Diritto/dritto al dimenticatio

Dal sito francese BAN PUBLIC – Associazione per la comunicazione sulle prigioni e l’incarcerazione in Europa, riportiamo il testo iniziale della sezione “suicide ou recidive – droit à l’oubli(suicidio o recidiva – diritto/dritto all’oblio).

– – – – –

Il est coutume de dire que la peine de mort n’existe plus dans les pays européen. (è costume dire che la pena di morte non esiste più nei paesi europei)

Il est coutume de dire que la peine d’emprisonnement doit assurer la sanction pénale suite à la commission de l’infraction et doit assurer la réintégration de la personne condamnée. (è costume dire che la pena dell’imprigionamento deve assicurare la sanzione penale in seguito all’aver commesso un’infrazione e deve assicurare la reintegrazione della persona condannata)

Il est coutume de dire que chaque homme ou chaque femme a droit au respect de sa vie privée. (è costume dire che ogni uomo o ogni donna ha diritto al rispetto della propria vita privata)

Il est coutume de dire que faits divers ne sont pas faits d’histoire. (è costume dire che la cronaca nera non è la storia)

Et pourtant, la peine de mort sociale existe toujours, la réintégration complète d’une personne condamnée n’est jamais possible. (e tuttavia, la pena di morte sociale esiste sempre, la reintegrazione completa di una persona condannata non è mai possibile)

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...